"Livet är underligare än något hjärnan skulle kunna hitta på."
Det är något en vän tycker om att säga.
När jag följde med honom till New York-
-var jag fortfarande skadad.
Han erbjöd mig en utbildning och jag tänkte ta den.
Jag tänkte använda den.
Jag skulle lyssna och lära-
-och när tiden var rätt skulle jag gå vidare.
Men sen fick jag en till vän.
Och en till.
Min vän hade bara till hälften rätt. Livet är underligt -
- men det är också bra.
Kitty, eller hur? Jag heter Miranda.
Din vän, den du pratar om ibland-
-lär han dig att bli en detektiv?
Jag undrade om du kunde hjälpa mig med något.
Hon heter Tess.
Hur många dagar har hon varit borta?
Tre. Hon har gjort så här förut.
Låter mig oroa mig medan hon festar och sover hos kompisar.
Men jag har ringt alla jag kan komma på.
De säger att hon inte är med dem.
Du har ingen vigselring. Är pappan inte med i bilden?
Tess har ingen pappa. Inte egentligen.
Han är anledningen att jag är med i den här gruppen.
Var han din våldtäktsman?
Jag sa alltid att jag älskade hennes pappa-
-och att han dog innan hon föddes.
Men barn växer upp. De blir nyfikna.
Förra året började hon ställa frågor.
Jag berättade sanningen för henne.
Det var då hon började festa, sticka sin väg.
Jag har varit hos polisen fyra gånger det senaste halvåret.
Jag ser att de inte tar mig på allvar längre.
Så jag tänkte på dig.
Hjälper du mig hitta henne?
Du har stått där ett tag nu.
-Jag tänker. -Kan du tänka snabbare?
Rättsläkaren kom precis och makarna Kelley är ganska mogna.
-Hej. -Watson.
Jag trodde att du var med en privat klient.
Det var inget för mig. Vad händer?
Inget med makarna Kelley. De har varit döda i dagar.
Hushållerskan hittade dem idag.
De var bägge över 80, men chansen att de dog naturligt-
-och precis samtidigt är små.
-Han har bara stirrat på dem. -Jag väntade på Watson.
Inget hjälper att lösa ett fall som att förklara det för någon.
Vad är jag?
Kriminalassistenten har rätt att vara misstänksam över deras död.
Det är osannolikt att de gick hädan samtidigt.
Jag ser inga tecken på strid.
Det kanske var en självmordspakt.
De tog gift bägge två?
Även om jag tror att gift är inblandat-
-tog de absolut inte sina egna liv.
Du tror att någon förgiftade dem?
Ja. Bara att det inte var med flit.
De är offer för ett brott som begicks någon annanstans i byggnaden.
Även om det var svårt med tanke på makarna Kelleys... Hur sa du det?
...mognad, kunde jag känna lukten av butadien-
-runt ventilen i deras sovrum.
Och butadien är...?
En giftig, gasformig biprodukt av bränt gummi.
Det är vad ni känner nu.
Den skingrades för flera dagar sedan, så vi är inte i fara.
Tror du någon tänt en eld här nere?
Mer eller mindre.
Den här byggnaden är gjord av sandsten.
De tre våningarna över oss har gjorts om till lägenheter.
Men luften kommer fortfarande till ventilerna från en frånluftskanal.
Kelley bor på första våningen. De tog emot det mesta av gasen.
Vet vi om de andra mår bra?
Lägenheten på tredje våningen står tom-
-vi har kollat den på andra våningen.
Ägaren var inte hemma.
Undrar om han äger några blågröna löparskor.
Hurså?
Det skulle innebära att han var hemma trots allt.
Så det är han. Den döda mannen i källaren.
Tandidentifieringen kommer att bekräfta det, men jag tror det.
Mannen där nere har samma födelsemärken på händerna.
"Clay Dubrovensky."
Han har ett doktorat i botanik och genteknik.
Han verkar inte vara en vanlig doktor.
Nej. Det ser ut som om "Point Break" och "Magic Mike" fått barn.
-De är... -Biobagateller, antar jag.
-Ingen Kitty idag? -Hon jobbar på ett eget fall.
Hur är allt? Förra gången jag såg dig...
-...mådde du inte så bra. -Jag mår bättre. Tack.
Jag stöter fortfarande på besvikelser med min nykterhet-
-men jag går på möten igen.
-Hur mår du? -Enligt fastighetsskötaren...
...var Clay en perfekt hyresgäst.
Han levde på ett arv, betalade alltid hyran i tid.
Hans avrättning tyder på kopplingar till brottslighet.
-Mikrovågor. -Alias halsbandsmetoden.
Häng ett däck runt offrets hals-
-fyll det med bensin, tänd en tändsticka.
Det blir inte mer kartell än så.
Jag minns några liknande mord förra sommaren.
Vi har haft tio sådana mordfall i New York de senaste fem åren.
De misstänkta var alltid en brasiliansk kartell-
-som kallas SDS, eller Sangue do Sangue.
Dubrovensky hade en kontaktperson på sitt hyreskontrakt-
-en kvinna vid namn Courtney Stever.
Hon är på väg. Hon kanske kan berätta varför SDS ville döda honom.
Ni är säkra på att det var Clay? Jag menar, verkligen säkra?
Rättsläkaren gör det inte officiellt förrän om några timmar...
Det var han. Ju fler kort jag såg-
-desto tydligare blev det. Mr Dubrovensky är helt död.
Får jag fråga hur ni kände varandra?
Clay var mitt ex, mer eller mindre.
Vi gjorde slut förra året. Han var otrogen mot mig.
Han var det ganska ofta.
För några månader sedan stötte vi på varandra-
-och, jag vet inte, vi gick tillbaka till gamla vanor.
-Ni hade sex? -Några veckor senare -
- hände det igen och sen igen.
Vi var inte tillsammans igen, men vi...hade trevligt.
Dessutom hade han utsökt cannabis, va?
Bevisen tyder på att han mördades av en drogkartell.
Vi hittade pengar, odlingsutrustning-
-doktorstitlar i botanik och genetik.
Ditt ex odlade åt SDS-kartellen, eller hur?
Närmare bestämt marijuana.
Clay odlade inte bara hasch.
Okej? Han skapade det. Han var en konstnär.
Personerna han arbetade för förstod aldrig det.
Vad menar du?
Han sa att han började experimentera med marijuana på universitetet.
Blandade, matchade. Men han rökte aldrig ens på.
Han visste bara hur han skulle hjälpa till att göra det bättre.
Några langare märkte det, men de ville inte skada honom.
De ville anställa honom?
Ja och han har arbetat för SDS-kartellen sedan dess.
Kan du tänka dig någon anledning varför de ville skada honom?
Han blev uttråkad. Han ville ha ett riktigt labb, riktig utrustning.
Jag vet inte. Han kanske insisterade för mycket till slut.
Det här var nytt.
Att hänga upp och ned tillåter kroppen-
-att avgifta binjurarna, som studier har kopplat-
-till mer positivt tänkande och en ökad resonemangsförmåga.
Du borde verkligen prova någon gång.
Clay Dubrovensky, är det namnet du skrev?
Ja. Hans älskade kunde inte namnge några av hans medarbetare i kartellen-
-men hon visste att hans växthus-
-var, jag citerar: "Någonstans i Brooklyn."
Jag försöker gissa mig till mer exakt var det är.
Har jag tur finns det personal vi kan förhöra.
-Hur går din utredning? -Större delen av dagen har jag -
- pratat med tjejens vänner och snokat i hennes dator.
Jag tillämpade dina många och varierande observationsregler-
-och det ledde till en enda slutsats.
-Hon är en snorvalp. -Du tror inte att hon är i fara.
Det råder inga tvivel att hon brukar rymma.
Och inget dåligt händer rymlingar.
Men bevisen verkar tyda på-
-att hon kommer hem när hon är redo.
Med det sagt, tänker jag återuppta min jakt i morgon bitti.
-Säker på att du inte vill gå? -Ganska.
Har Watson pratat med dig idag?
Nej. Vi kommunicerade genom telepati.
Självklart har vi pratat. Hon hjälper mig.
Varför undrar du?
Hon har inte varit här på ett tag.
Hälsa från mig, okej?
Hallå?
Smoothie?
Har du brutit dig in hos mig?
Du bryter dig in hos mig hela tiden.
För att du tvingar mig.
Jag kan ha hittat adressen-
-till Clay Dubrovenskys växthus i Brooklyn.
-Hur? -Rubel.
Jag såg mynt i hans ficka.
Två tiocentare, en femcentare, två mynt precis likadana som det här.
Det är en femrubel.
Den liknar en amerikansk 25-centare i storlek och struktur.
Liknande mynt fanns på hans köksbänk.
Som du ser är de blandade med amerikansk valuta.
De här mynten är raka motsatsen till samlingsföremål.
Det är troligare att han råkat få dem-
-i ett ryskt kvarter.
Det finns ett stort ryskt samhälle i Brighton Beach.
Som du utan tvivel vet skulle ett växthus behöva-
-ha en extremt stor mängd växtlampor igång hela tiden.
Så med kaptenens hjälp hittade jag-
-den största icke-kommersiella förbrukaren av kilowattimmar-
-i området.
Han och en grupp poliser från specialistenheten är på väg i detta nu.
Jag klär på mig.
Innan du gör det är det bäst vi pratar.
Om?
Det du ville prata med mig om igår.
Du verkade ganska angelägen i Dubrovenskys lägenhet.
-Du har pratat med Kitty. -Hur kunde du...?
Vissa kvinnors motiv är outgrundliga.
Den mest obetydliga handling kan betyda så mycket.
Deras märkvärdigaste uppförande-
-kan bero på en hårnål. Ni två är inte så.
Jag slutar som privatdetektiv-
-och börjar på Leda, ett globalt försäkringsföretag.
Jag blir en av deras interna utredare.
Jag har gjort lite frilansjobb åt dem-
-och de har bett mig börja jobba permanent åt dem.
Det kommer inte ändra något på arbetet du och jag gör.
Den här balansen vi har, mina fall-
-dina fall, våra fall, det ändras inte.
Jag har tid både för Leda och polisen.
Det var mitt enda villkor.
-Ett försäkringsbolag. -Ja, jag tycker om personerna där.
Jag tänkte berätta det för några veckor sedan-
-men du hade det svårt.
Och förra gången jag behövde förändring-
-stack du till London.
Det är kaptenen. Byggnaden vi identifierade-
-är Dubrovenskys växthus.
Han väntar på oss.
Ingen var här när vi slog in dörren.
Vilket inte är så konstigt i och för sig -
- men ta en titt på de här växterna.
-De är döende. -Inte alla, men många.
För ett värde av minst några hundra tusen.
Det verkar som om Dubrovensky var den enda personen som arbetade här.
Han dör, hans växter börjar följa i hans fotspår.
Bara att de aldrig var hans växter, eller hur?
De var kartellens, så varför låter de dem bara dö?
De kanske inte vet att han hade blivit dödad.
Tror vi inte att de dödade honom?
Är någon av er bekant med Wutai Pingtung-orkidén?
Den härstammar från den avlägsna Wutai-regionen i Taiwan.
Exploatering utrotade nattfjärilarna som pollinerar dem.
Orkidéerna dog tills bara en var kvar-
-och den blev den sällsyntaste av sällsynta blommor.
Det finns bara en i hela världen som lever-
-och den har ett uppskattat värde på en kvarts miljon dollar.
Fascinerande. Vad har den att göra med något av det här?
För ett år sedan, blev Wutai Pingtungen stulen-
-från en internationell blomutställning.
Och den står där borta.
Vi trodde mr Dubrovensky mördades över växter-
-man kan röka.
Han kanske dödades över en man inte röker.
Obduktionsrapporten om Clay Dubrovensky.
Jag är nu ganska säker att SDS inte dödade honom.
Tror du att han dog över en blomma?
Som jag förklarade är det inte bara en blomma.
-Det är Wu... -Wutai Pingtung.
-Den är sällsynt. Jag fattar. -En ärlig politiker är sällsynt.
Ett äktenskap värt besväret är det.
Det här är den enda orkidéen av sin sort.
Det står att Dubrovensky dog innan han tändes på.
Av ett slag i bakhuvudet med ett trubbigt föremål.
Men är inte poängen att tända eld på offret medan det lever?
Det vore sportmannamässigt att döda honom innan.
Det kanske var rivaler.
De dödar Dubrovensky och sätter dit SDS.
Karteller gör inte så.
De signerar sitt arbete upprepade gånger och aggressivt.
Så orkidén stals för över ett år sedan av Dubrovensky?
Det är en möjlighet.
En annan att han köpte den på svarta marknaden.
-Finns det en sådan för blommor? -Typ.
De flesta transaktionerna görs online på auktionssidor.
Tjuven lägger upp ett mer ofarligt föremål.
Den här burken, till exempel.
Sen ställer de den framför föremålet-
-de egentligen vill sälja.
För ett otränat öga, ser blomman ut som bakgrund.
Okej. Så vad händer när min läsk säljs för 250 000 dollar?
-Skapar inte det misstankar? -Auktionen är privat.
Och i förhand bestäms att ett bud på 1 dollar är värt 100 eller 1 000-
-så ett föremål som har sålts för 15 dollar...
Kostar egentligen 15 000.
Det är möjligt att Dubrovensky vann en budgivning på orkidén-
-och att den som förlorade kom och letade efter honom.
Den ursprungliga ägaren då?
Mindre ursprungliga ägare och mer upptäckare.
Jag ser honom inte mörda någon med flammande däck, gör du?
Lexi?
Häftigt ställe.
Har du något kaffe här? Kanske en espressomaskin?
Du skrev att du kanske kunde hjälpa mig hitta Tess.
Jag hörde att du frågar runt.
En vän gav mig numret.
Hon ringde förra veckan.
Hon sa att en kille i en vit Jaguar förföljde henne.
Jag sa att det var det vi hade rökt den dagen-
-och att hon var paranoid.
Hon försvann för fyra dagar sen.
Tror du fortfarande att hon var paranoid?
När hon ringde, beskrev hon föraren?
Nej. Men jag har nummerplåten.
Du trodde hon var paranoid, men du tog nummerplåten?
Jag antar det.
Mördare.
Vem?
Allihop.
Assistent Bell. Barbara Conway.
-Jag är vice VD för... -För AgriNexts GMO-forskning.
Ett riktigt företagsvidunder, AgriNext.
Förutom er dominans inom jordbruksindustrin-
-tyder starka bevis på att ert insektsmedel med neonikotinoid-
-är boven i den pågående massdöden av bin-
-känd som kolonikollapssyndromet. Kommentarer?
När du sa att du hade frågor-
-var det en lögn för att kunna trakassera mig?
Ms Conway, känner du till namnet Clay Dubrovensky?
Nej.
Vad sägs om Wutai Pingtung-orkidén?
Förlåt. Vad då?
Du är bra på att låtsas.
Det kanske är allt ljugande om bina.
Clay Dubrovensky hittades mördad igår.
Mina kolleger trodde att hans-
-näthistorik kunde ha något att göra med orkidén.
Istället hittade de uppgifter om att han sålde den.
Till dig.
Snälla, låtsas inte att du har betalat 89 dollar för en byrå-
-som bara råkar ha en av världens mest sällsynta-
-blommor på sig.
Vi känner till koderna-
-och prismultiplikationerna i en illegal affär som den här.
Dagen efter auktionen-
-löste Dubrovensky in en check-
-på 89 000 dollar på ett bankkonto.
Du trodde att du fick den enda Wutai Pingtung-orkidén-
-i världen och att det var rena stölden.
Bara det att mr Dubrovensky aldrig levererade. Han behöll den.
Men du kunde inte klaga hos polisen.
Inte utan att erkänna att du försökt-
-köpa ett värdefullt stulet objekt.
Du letar upp mr Dubrovensky, konfronterar honom, det går dåligt.
Jag vet inte hur du visste hur du skulle sätta dit SDS-
-men du kanske hade köpt möbler av honom förr.
Ja, jag köpte den där byrån.
Om du säger att den här Dubrovensky- personen var säljaren, okej, visst.
Jag kände bara till hans kontonamn.
-Ms Conway... -Han slängde in blomman gratis.
Den är i konferensrummet om ni vill se den.
Det är en av de vackraste saker jag har sett.
Men jag skulle aldrig betala 89 000 dollar för den.
Om ni behöver den för er utredning, för all del, ta den.
Jag är ledsen att jag inte är mördaren ni hoppades att jag var.
För sista gången, jag har aldrig sett henne förut.
Men du äger fordonet som har beskrivits för oss.
Nummerplåten vi fick ledde till dig.
Det kan bara betyda att någon spelar mig ett spratt.
Den här tjejen då? Har du någonsin sett henne?
Varför visar ni inte bilder-
-på alla saknade tjejer i staden?
Jag har inte direkt annat för mig.
Tjejen här sa till en vän att hon såg din bil-
-förfölja henne förra lördagen, så om du vill att vi...
Vänta lite. Förra lördagen?
-Var hon i Baltimore? -Nej.
Det är intressant, för det var jag.
Min sons lacrosselag hade en turnering. Vi tog Jaggan.
Vill ni ställa fler frågor, kontakta min advokat.
Mr Perryman, innan du går -
- har någon sagt att du har en konstig vänstertumme?
Vad var det om?
Jag tror inte att han tog Tess.
Men jag tror jag vet hur vi ska hitta henne.
Så det finns två Wutai Pingtung- orkidéer kvar, inte en. Så vad då?
Enligt vad jag förstod var det omöjligt.
Och kan aldrig ha förstått fel?
Såg du påsarna kvinnan från AgriNext lämnade ihop med orkidéen?
-Ja. Det är växtnäring. -Vad tror du?
-Ser de hungriga ut? -Vill du döda dem?
-Du sa att det var näring. -För andra växter.
Känner du inte lukten? Det är malt kaffe och makrill.
Makrill har en extremt hög kvävehalt.
För hög för orkidéer.
Ms Conway gav oss påsen av misstag.
Den korrekta är den andra påsen.
Var du orolig att jag skulle döda dem innan du kunde det?
Rötterna är som fingeravtryck: det finns inte två likadana.
-De här är identiska. -Hur kan du...?
De här rötterna är inte äldre än sex månader.
Den riktiga Wutai Pingtungen är fem år gammal.
Vänta lite, menar du att de är falska?
Kloner. Mr Dubrovenskys älskare sa att han var uttråkad.
-Han har ett doktorat i botanik. -Och genetik.
Även om han aldrig hade originalet-
-hade han en bit.
Det skulle räcka för att göra honom till blomförfalskare.
AgriNexts chef, Barbara Conway.
Hon kanske insåg att hon hade köpt en förfalskning.
Dubrovensky kan ha gjort ett dussin kloner-
-alltså kan svindeln ha blivit upptäckt dussintals gånger.
Ms Conway är misstänkt igen.
Men vi borde också leta efter bevis på andra offer.
-Vad gör du? -De kan vara förfalskningar -
- men de är ändå vackra. Jag tänker vattna dem.
Jag har inte gratulerat dig-
-till ditt nya äventyr med försäkringsbolaget, Leda.
-Grattis. -Tack.
Jag förstår varför du väntade med att berätta.
Jag brukar inte reagera bra på förändring.
Som jag sa, det här innebär inte mycket förändring alls.
Jag kommer att vara på polisstationen.
I vilket fall är det ditt liv, Watson.
Jag har ingen rätt till monopol på det.
Sanningen är att jag har övervägt en egen förändring.
Det har inget med dina nyheter att göra-
-men det har tyngt mitt sinne och jag tror jag borde berätta det för dig.
-Är inte det din telefon? -Det kan vänta.
-Det är Gregson. Hallå. -Är Holmes med dig?
-Ja, han är här. -Jag tänkte att ni två -
- skulle vilja veta att två halsbandsmord till har skett ikväll.
Mördaren har lämnat ett meddelande.
Ett portugisiskt uttryck.
Det översätts i vardagsspråk med: "Det här betyder krig."
Jag hade normalt tänkt på ett annat gäng-
-men det här är motsatsen till ett gängterritorium.
Jag står framför AgriNexts huvudkvarter i Whitestone.
-Ni var här idag, eller hur? -Det var vi.
Jag tänker ta risken och säga att det här inte var ett sammanträffande.
William Keller, AgriNexts finanschef.
Det här är Nelson Shelby, en styrelsemedlem.
Vad vi vet fördes de bort när de-
-kom hem igår, troligen av medlemmar av SDS.
Men varför vill kartellen döda AgriNexts chefer?
Jag pratade med en talesman för företaget. De har "inte en aning".
Men inofficiellt är deras bästa gissning politisk hämnd.
Brasilien är en miljardmarknad för AgriNext-
-de pumpar in miljoner i lokala val.
Mot inflytande över politiska beslut.
Drogkarteller gillar inte alltid kandidaterna de stödjer.
Struntprat. Officiellt och inofficiellt.
Enligt din erfarenhet, assistenten, hur ofta säger-
-de på den mottagande sidan av en kartellavrättning:
"Om vi bara visste vad vi har gjort"? Nej.
När en kriminell organisation skickar ett meddelande-
-gör den det med säkerheten att meddelandet är tydligt.
AgriNext vet, de säger det bara inte till oss.
Ni var på AgriNext igår.
Pratade ni med någon chef?
Ja. Vi trodde att hon var inblandad i mordet på Clay.
-Hon? -Barbara Conway.
Hon sköter GMO.
Hon är oskyldig för de här två.
Ett vittne såg en latinamerikansk man tända på.
Runt 30 år. Vi har en skiss på gång.
Han kanske dödade Dubrovensky också.
Repet som användes för att binda offrens händer och fötter är intakt.
De flesta repen hade lösts upp av temperaturen.
Det här är ett para-aramidrep.
Det är gjort särskilt för att stå emot extrem hetta.
Ett logiskt val för en organisation med vana att bränna folk, eller hur?
Inte många kan sälja det.
Överskottslager, brandredskapsaffärer.
Jag ringer runt och får ut skissen.
Ni minns, hur som helst, att Clay Dubrovensky-
-inte blev bunden med para-aramidrep.
Ännu ett tecken på att det inte var kartellen.
Barbara Conway?
Watson och jag tror fortfarande att hon hade ett motiv.
Dessutom arbetade hon med de här två.
Ni har rätt, jag var inte helt ärlig mot er igår.
Jag började samla på blommor för tio år sedan.
Jag hade blivit befordrad, jag tjänade riktiga pengar.
Jag hade råd med en dyr hobby.
Så du trodde att du hade köpt den riktiga-
-Wutai Pingtung-orkidén av mr Dubrovensky.
Det var det galnaste jag gjort, men den var så vacker.
Den var så unik att jag...
Till slut insåg jag att den inte var äkta, precis som du sa.
Och att du hade blivit lurad på 89 000.
Det var inget för mig. Jag vet hur det låter, men det är sant.
Dessutom var jag inte arg. Jag var imponerad.
Att kopiera något så känsligt som den orkidén-
-något så komplex, det är...
Det är mer än en vetenskap. Det är en konst.
Jag visade den för några av mina kolleger och de höll med.
Jag använde företagets resurser för att hitta Clay.
Jag erbjöd honom ett jobb på AgriNext.
Det var då jag upptäckte hans andra affärer.
Han berättade att han odlade åt SDS.
Vad tyckte personalavdelningen om det?
Det gjorde att vi ville ha honom ännu mer.
Det är inget vi har gjort reklam för-
-men AgriNext har förberett sig för laglig marijuana i åratal.
Så snart den blir laglig är vi redo att sätt igång.
Så ni ville anställa honom, men han hade redan en arbetsgivare.
Det var komplicerat. Clay var entusiastisk över legaliseringen-
-för att inte nämna AgriNexts resurser.
Han kunde göra stordåd med oss-
-men han kunde inte bara sluta hos SDS. Vi fick köpa ut honom.
Så ni började förhandla med en drogkartell.
Ja. God ton förbjuder mig att visa mina känslor-
-under en intervju som den här, men på insidan-
-viker jag mig dubbel av skratt.
Clay gick till kartellen. De satte ett pris.
Tio miljoner dollar.
Företaget svarade med fem.
Och nu gjorde mitt "inre jag" på mig.
Han ringde mig natten han blev mördad.
Han sa att han skulle träffa kartellen-
-och be dem acceptera erbjudandet.
För han hade bestämt-
-att han skulle jobba för vårt företag, oavsett vad.
Uppenbarligen uppskattade de inte det.
De dödade honom-
-och sen Nelson och William igår-
-för säkerhets skull.
De högre uppsatta personerna du nämnde-
-kan vi anta att de bekräftar allt du precis har berättat?
Gör de inte det har jag PM som kan det.
God morgon, Tess.
-Vem i helvete är du? -Jag är en av din mammas vänner.
Jag vet vad du försöker göra. Lexi berättade allt.
Det här är hennes fasters lägenhet.
Hennes faster som är bortrest de närmsta månaderna.
Hon gav dig en nyckel, du gav henne en nummerplåt-
-som skulle leda alla intresserade parter till en man-
-vid namn Grant Perryman.
Jag vet att han är din pappa.
-Han är inte min pappa. -Det är han.
Han bara råkar vara din mammas våldtäktsman också.
Det måste ha varit svårt att få veta. Jag är ledsen.
Gå då. Och berätta inte för någon att du hittat mig.
Jag kan inte.
Hon var bara några få år äldre än mig.
Hon hade aldrig ens...
Han drack henne full på en fest och han...
Hon var rädd. Och korkad.
Hon berättade inte för någon först.
När hon gjorde det kunde hon inte bevisa det.
Hans föräldrar var rika, de erbjöd ett avtal.
Allt min mamma var tvungen att göra var att hålla munnen stängd.
Det gjorde hon.
Hon var så bra på det-
-att hon inte ens sa till dem när hon upptäckte att hon var gravid.
Därför kände jag inte igen kortet häromdagen.
Hur kände du igen honom?
-Berättade min mamma? -Jag har en vän.
Han har en vana att slå in fakta i mitt huvud.
Visste du till exempel att 0,4 procent av vita-
-har brakydaktyli typ D tummar.
Även kallade hammartummar.
Tre fjärdedelar har dem på bägge händerna-
-men jag märkte på dina bilder-
-att du har en typ D tumme bara på din vänsterhand.
Precis som Grant Perryman.
Din mamma la allt bakom sig-
-men du ville gräva fram det-
-och tvinga henne att prata om det, med media och med polisen.
Alla skulle få veta vilken slags man han är.
-Han förtjänar det. -Men det gör inte din mamma.
Det hon gick igenom var hemskt.
Det var avskyvärt.
Men hon valde att fokusera på det som var bra i hennes liv. Dig.
Och din mamma ville se till...
Enligt de här PM:en är allt Barbara Conway har berättat sant.
Språket är avsiktligt vagt-
-och de nämner aldrig kartellen vid namn-
-men det är uppenbart att AgriNext ville ha Dubrovensky-
-på företagets lönelista.
Vi kanske hade fel om mordet.
Det kanske verkligen var SDS.
De ville bränna honom vid liv, men de började slåss-
-och han dog av slaget mot huvudet.
Mördarna var fortfarande tvungna att signera sitt verk.
I högsta grad irriterande möjligt.
Varför luktar det kaffe och fisk härinne?
Är det växtnäringen Barbara Conway gav oss?
Den du sa skulle döda orkidéerna?
Medan det kanske bara retar dina sinnen-
-är det ett anfall mot mina.
Jag hoppades att det-
-kanske skulle locka fram nya tankar, men...
Vi avslutade aldrig vår konversation häromkvällen.
Ja, du sa att du ville göra en förändring.
Du vet hur mycket jag värdesätter dig.
Jag har gjort det klart vid otaliga tillfällen-
-ibland på ett pinsamt sätt.
Du har varit en bra vän och en bra partner.
Det var du som hjälpte mig förstå-
-begreppet partnerskap, värdet av det.
-Lämnar du New York igen? -Nej, snarare motsatsen.
Vad är det för förändring du vill göra?
Kitty, vilket du säkert håller med om-
-har varit en utmärkt skyddsling.
Men jag tror att en examen är på sin plats.
Du vill göra Kitty till din nya partner.
Jag visste att hon hade det som krävs för att bli detektiv.
Men jag erkänner att jag var orolig med tanke på hennes historia.
Allt hon har varit utsatt för.
Jag var säker på att det skulle ta tid att utveckla henne. Åratal.
Jag hade fel. Mest tack vare dig.
Din handledning har varit avgörande-
-och inom vissa områden, mer avgörande än min.
Jag är stolt över henne, Watson.
Jag tror att hon är redo.
Jag...
Jag är glad för hennes skull. Och din.
Jag tycker att det är en jättebra idé.
Häromdagen hänvisade du till vår balans:
-dina fall, mina fall, våra fall.
-Det här ändrar inget. -Det är Marcus.
De har mannen som dödade AgriNexts chefer.
Tipset om repet gav utdelning.
Marcus besökte lite affärer-
-och en av ägarna kom ihåg den här killen-
-Marco Gonçalves, som hade köpt en hel hög.
Övervakningskamerorna fångade hans nummerplåt.
Vi skickade ut en efterlysning och en polisbil hade tur.
Fingeravtrycken kopplar honom till morden på cheferna.
Vittnet också.
Jag antar att han skriver sitt erkännande.
Utöver att erkänna att han mördat cheferna-
-vill han ta på sig ett dussin andra.
Han försöker maximera sitt värde för SDS-
-ta på sig många brott-
-han vet att han åker in på livstid.
Men här är grejen.
Det enda mordet han inte tar på sig är det på Clay Dubrovensky.
Han verkar ha en aning om vem som gjorde det-
-men vi får inget namn.
Min bästa chansning är en rivalkartell.
De identifierade Sangue do Sangues odlare i New York-
-och dödade honom för att förstöra.
Vi håller er underrättade.
Du sa häromkvällen-
-att om en annan kartell hade dödat Dubrovensky-
-hade de signerat sitt verk.
En kartell hade gjort det. Ett företag hade det inte.
Ta allt Barbara Conway berättade och vänd på det.
Dubrovensky sa inte till SDS att han ville sluta.
Han tackade nej till AgriNext. De var de arga.
De kanske trodde att han visste för mycket.
Eller så ville de inte konkurrera med honom i framtiden.
I vilket fall satte de dit SDS och kartellen hämnades.
Genom att slakta två av höjdarna och lämna dem på AgriNexts gräsmatta.
Jag föreslår ett till samtal med ms Conway.
Om inte hon var delaktig vet hon kanske vem som var det.
Gav du mitt nummer till Dubrovenskys ex?
Jag gillar inte att ge ut mitt.
Hon vill prata. Om något viktigt.
Ett släng av hunger kanske. Gå du. Jag letar upp ms Conway.
Hej.
Jag visste inte om du skulle komma.
Varför ville du träffas här?
Fastighetsskötaren bor bredvid.
Men jag får inte gå in hos Clay-
-utan klartecken från avdelningen.
Varför vill du gå in i Clays lägenhet?
Clay gav mig den här. Han gjorde den. Han odlade den.
Det är en gul mönjelilja.
Du skrev att det var viktigt.
Jag fick specialnäring. Även efter vi hade gjort slut.
Han gjorde den själv. Den är därinne.
Jag tänkte att om du pratade med fastighetsskötaren...
Du måste tro att jag är en idiot som började-
-träffa killen som var otrogen mot mig-
-och blir sentimental över en blomma han hade gett mig.
Jag är inte här för att döma dig.
Vet du vad det riktigt dumma är?
Han gav de här till alla tjejerna.
-Vad menar du? -Tjejerna han låg med.
Han gav dem en gul mönjelilja. Precis som min.
Det är liksom hans grej.
Han sa det när vi började träffas igen-
-jag borde ha blivit arg-
-men vi var inte ihop igen.
Jag tyckte faktiskt det var lite roligt.
Sherlock Barbara ej tillgänglig
Kommer till stationen i morgon
Hittade den.
Växtnäringen.
Som jag sa, den är äcklig.
-Den luktar kaffe och... -Fisk.
Det är Clays specialrecept. Han gjorde den bara för mönjeliljan.
-Watson. -Hej.
Kommer Conway till stationen i morgon?
Ja.
Hon säger att hon inte kände till AgriNexts-
-plan att döda Dubrovensky-
-men hon vet vem som kan ha haft det.
Det är för att du hade rätt hela tiden.
Det var hon som gjorde det.
Var så god, slå dig ner.
-Kommer mr Holmes? -Nej. Det är bara vi idag.
Han överrumplade mig igår kväll.
Den här idén att någon från AgriNext kan ha dödat Clay.
Men ju mer jag tänkte på det, desto mer undrade jag.
Företaget har anklagats för värre.
-Vanligtvis utomlands, men... -Jag vet att det var du, Barbara.
-Ursäkta mig? -Jag vet att du dödade Clay.
När du gav oss orkidén-
-råkade du av misstag lägga dit växtnäring åt gul mönjelilja också-
-en mycket speciell sådan Clay hade gett dig.
Ni hade ett förhållande.
Jag förstår inte hur det har att göra...
Jag tror inte att du planerade att döda honom. Det är viktigt.
Du insåg att han låg med sitt ex-
-och du konfronterade honom.
Men det gick inte bra.
Jag borde ringa min advokat.
Det kan du, men jag hade inte gjort det.
Han skulle säga till dig att gå.
Det här är din enda goda chans att visa ånger-
-att få folk att förstå-
-att du inte ville döda Clay eller makarna Kelley.
Som sagt. Jag tror inte du gick hem till Clay-
-med avsikten att döda honom.
Du dök inte upp med ett urgröpt däck-
-alltså var du tvungen att köpa ett så fort det hade hänt.
Mina kolleger söker av området-
-runt Clays lägenhet just nu.
Det är bara en tidsfråga innan någon känner igen ditt kort.
De vet att jag pratar med dig, Barbara.
Ju längre du väntar-
-och ju mer de måste arbeta för det här-
-desto svårare blir det för dig.
Jag behöll den.
Mönjeliljan.
Jag vet hur galet det låter -
- men jag älskade honom.
Hade jag föredragit att rensa bort ett bolagsvidunder?
Utan tvekan. Men mördaren har erkänt.
Vi kan inte be om mer.
-Jag vet. Det är bara... -Du gör det där fel. Förlåt.
Kitty gick med på att ta del i en övning.
Har du berättat för henne om examen än?
Nej, men det är på dagordningen.
Jag arbetar på Leda idag-
-jag kanske kommer med pizza-
-och gratulerar henne personligen senare.
Kapten ringer. Vill du vänta?
Nej. Ta det. Vi ses sen.
-Kapten. -En kropp dök precis upp.
-Jag behöver dig. -Okej, vi åker på en gång.
Nej. Bara du.
Hon heter Melanie Vilkas, 24 år gammal.
Hon är försvunnen sen några dagar.
Vem som än tog henne höll henne vid liv tills igår kväll-
-och sen dumpade han henne.
Anledningen till att jag inte kunde ta med Kitty?
Ta en titt på hennes rygg.
Det är samma märken jag såg i mapparna du gav mig-
-samma märken som är på Kittys rygg.
Så mannen som skadade henne är här i New York.